Debito Steps In
I’m still looking for individuals who will be entering or leaving the country on November 20th, the day fingerprinting is set to begin.
Although it may not be exactly what I’m looking for, Debito has posted a template of a letter protesting the new fingerprinting policy.
指紋押捺及び入国管理法について
“平成１８年５月２４日, 法律番号043.
前略 私達は最近可決された、日本での永住権を持ち、日本に居住し、労働し、日本に家族を持つ全ての外国人に対して写真及び 指紋押捺を義務付けるとする新しい法律に関して、非常に懸念しております。
この法律は私達外国人を犯罪者としてみなし、私達の居住する地域だけでなく日本の家族や子供、同僚や友人から隔離するものであります。
平等で公平な社会を供給するために、憲法に記載があるように政府は日本に居住する全てのものに対して平等に扱うことを保証せねばならないと確信いたします。
私達は貴殿に、永住権を持ち日本に居住する者、または日本に家族を持つ者がこの法律の対象から免除されるように法改正にご助力及び提案頂けるよう、切に希望致します。法改正により、平和的かつ公正に私達が居住する地域との調和を生むものと確信し、貴殿に法改正への援助を賜れることを望みます。
この件についてご質問等ございましたら、上記の住所へご遠慮なくお問い合わせ頂けます様お願い申し上げます。
貴殿からのご回答をお待ち申し上げております。
末筆ながら、貴殿のご健康と益々のご活躍を祈ります。草々
Mr. Suzuki
Your address
To the right honorable…
Reference finger printing and immigration law.
Heisei 18.5.24, Law No. 043.
We are concerned at the recent passing of a new law by the government which forces all foreign permanent residents who live and work in Japan, or have a Japanese family to be photographed and finger printed.
This law stigmatizes us as criminals, separates us from our families, children, colleagues, and friends, as well as the Japanese community that we live in.
We believe that to provide an equal and fair society, we believe that the government should ensure that all people who live in Japan should be treated equally as written in our constitution.
We would kindly like you to support/propose a change in this law so that all people, who have permanent residence or have a Japanese family, are exempt from this law. This would bring us in line with other special permanent residents who have been granted an exemption from this law. We believe this will provide a harmonious, peaceful, and a fair society that we live in, and we hope you will support us by proposing such an amendment to the law.
If you wish to contact us please do not hesitate in contacting me at the above address.
We look forward to your reply.
Yours sincerely,
Jane/John Smith.
